Loading...
Projects / Programmes source: ARIS

Narration in Slovene, Romance, and English texts: from contrastive linguistics to cross-cultural analysis

Research activity

Code Science Field Subfield
6.05.01  Humanities  Linguistics  Languages - research 

Code Science Field
H004  Humanities  Philology 
H351  Humanities  Phonetics, phonology 
H352  Humanities  Grammar, semantics, semiotics, syntax 
H353  Humanities  Lexicology 
H355  Humanities  History of language 
H360  Humanities  Applied linguistics, foreign languages teaching, sociolinguistics 
H365  Humanities  Translation 
H380  Humanities  Comparative linguistics 
H390  Humanities  General and comparative literature, literary criticism, literary theory 
H460  Humanities  French language 
H470  Humanities  French literature 
H480  Humanities  Italian language and literature 
H490  Humanities  Spanish and Portuguese language and literature 
H570  Humanities  English language and literature 
Keywords
Slovene, English, French, Italian, Spanish; narration, text comprehension and production, rhetoric, translation and interpreting, contrastive linguistics, cross-cultural analysis
Evaluation (rules)
source: COBISS
Researchers (15)
no. Code Name and surname Research area Role Period No. of publicationsNo. of publications
1.  21579  PhD Nada Marija Grošelj  Linguistics  Researcher  2004  473 
2.  09072  PhD Branka Kalenić Ramšak  Literary sciences  Researcher  2004 - 2007  462 
3.  11052  PhD Smiljana Komar  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  165 
4.  07651  PhD Irena Kovačič  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  210 
5.  06922  PhD Jasmina Markič  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  604 
6.  04841  PhD Tjaša Miklič  Linguistics  Head  2004 - 2007  112 
7.  12620  PhD Silvana Orel Kos  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  275 
8.  14834  PhD Martina Ožbot Currie  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  475 
9.  19060  PhD Gregor Perko  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  241 
10.  23966  PhD Barbara Pihler Ciglič  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  179 
11.  06471  PhD Vladimir Pogačnik  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  294 
12.  23965  PhD Maja Šabec  Humanities  Researcher  2004 - 2007  236 
13.  19023  PhD Marjana Šifrar Kalan  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  236 
14.  23562  PhD Sonia Vaupot  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  246 
15.  13232  PhD Primož Vitez  Linguistics  Researcher  2004 - 2007  357 
Organisations (1)
no. Code Research organisation City Registration number No. of publicationsNo. of publications
1.  0581  University of Ljubljana, Faculty of Arts  Ljubljana  1627058  98,255 
Abstract
Narration as a procedure fundamental to the production of pragmatic and literary texts in written and spoken modes has not been sufficiently investigated in the context of Slovene linguistic research. The understanding of this textual category acquired through theoretical and empirical observation as proposed in our research project will have immediate applied relevance. Hypotheses: In spite of some general similarities, narrative features of texts vary considerably among languages and cultures. Grammatical, semantic, rhetorical and stylistic differences occur on all linguistic levels, from prosodic, morphosyntactic to textual. A contrastive approach will enable the understanding of narrative mechanisms governing the comprehension and production of texts in foreign languages as well as in the mother tongue. On this basis, we will explain various difficulties and errors in the acquisition and use of foreign languages and Slovene. Aims: The research project will attempt to describe narration mechanisms in selected Slovene, French, Italian, Spanish and English texts and consequently contribute to the improvement of: - foreign-language teaching, - translator and interpreter training, - acquisition of Slovene as first, second or foreign language, - text comprehension and production, including functional literacy, - discourse-rhetoric skills, - translation and interpreting.
Views history
Favourite