J6-2009 — Final report
1.
SPOOK morphosyntactic annotation recommendations.

The recommendations present a mapping of morphosyntactic tagsets of five languages to a common denominator, the MULTEXT-East tagset.

F.16 Improvements to an existing information system/databases

2.
The SPOOK Slovene Translational Corpus

A multilingual parallel-comparable translational corpus, which contains 93 original and translated works of contemporary authors and is morphosyntactically annotated in conformity with the TEI recommendations. Available for research purposes only.

F.15 Development of a new information system/databases

3.
Slovene translations from the corpus-based perspective

The book presents 9 original papers describing the properties of Slovene translations and the SPOOK translational corpus.

C.02 Editorial board of a national monograph

COBISS.SI-ID: 265692928