Linguistic Atlas of Maritime Terminology of Istrian Dialects (LAMTID) is based on the NASIK questionnaire, which consists of 435 questions divided in 7 semantic groups (Sea, Geomorphology, Meteorology, Navigation, Vessels, Fishery, Sea fauna and flora). The research was carried out in a network of 1 research point in Slovenian Istria (Izola), 1 in Kvarner (Mali Lošinj) and 21 research points in the region of Croatian Istria (Savudrija, Rijeka, Ičići, Novigrad, Tar, Vabriga, Poreč, Moščenice, Fontane, Funtana, Vrsar, Drenje–Crni–Sveta Marina, Rabac, Rovinj, Vškovići, Rakalj, Peroj, Fažana, Pula, Ližnjan, Medulin).
COBISS.SI-ID: 2433491
The contribution presents the results of the basic ERC-ARRS adapted project FISHCUHE – Fishing Cultural Heritage and Linguistic Diversity in the Alpine-Adriatic Area. The field dialectological research was conducted in the Trieste Gulf and in the Slovene Istria with the use of the NASIK questionnaire. From the chapter on fish, examples of Romance loans are presented (most of the fishing terminology is borrowed). The author discusses them on the basis of a detailed etymological analysis.
COBISS.SI-ID: 1536952772
The article presents the basic research project Fishing Cultural Heritage and Linguistic Diversity in the Alpine-Adriatic Area that is currently going on at the Science and Research Centre of Koper. The main goal of the project is to collect the fishing terminology in the vernaculars of the Gulf of Trieste in order to preserve this extraordinary cultural heritage, which is slowly fading away. The article presents the findings of fieldwork research, which was based on the NASIK questionnaire and has been carried out on three different locations. The author selected several Romance lexemes from the questionnaire section about navigation and provided their etymological explanation.
COBISS.SI-ID: 2277843
In the paper the semantic analysis of some lexemes from the field of fishing and fishing industry are presented and included as relevant tourism terms into the Tourism Terminological Dictionary TURS.
COBISS.SI-ID: 1536953028