PhD Nike Kocijančič Pokorn

PhD Nike Kocijančič Pokorn
no.: 13955 source: ARIS

researcher – active in research organisation
(01) 241 13 40
  nike.pokornat signff.uni-lj.si
  • English
  • Reading: Fluent
  • Writing: Fluent
  • Speaking: Fluent
  • French
  • Reading: Fluent
  • Writing: Fluent
  • Speaking: Fluent
  • Croatian
  • Reading: Fluent
  • Writing: Basic
  • Speaking: Functional
  • German
  • Reading: Functional
  • Writing: Basic
  • Speaking: Basic
  • Latin
  • Reading: Basic
  • Writing: Basic
  • Speaking: Basic
Edit
Research activity

Code Science Field Subfield
6.07.00  Humanities  Literary sciences   
Keywords
Medieval English literature, translation studies, translation theory, linguisties, slovene-english contrastive analysis
Bibliography Representative bibliographic units | Personal | COBISS+
source: COBISS
source: SICRIS
Evaluation (metodology)
Evaluation of bibliographic research performance indicators according to ARIS methodology
source: COBISS
source: ARIS
Points
1,394.91
A''
208.51
A'
399.69
A1/2
625.25
CI10
156
CImax
35
h10
7
A1
4.55
A3
0.46
Data for the last 5 years (citations for the last 10 years) on November 10, 2025; Data for score A3 calculation refer to period 2020-2024 (2020, 2021, 2022)
Data for ARIS tenders ( 21.05.2024 – Target research programmes, archive )
Citations Citations for bibliographic records in COBIB.SI that are linked to records in citation databases
source: WoS source: Scopus source: COBISS
Database Linked records Citations Pure citations Average pure citations
WoS 21  116  109  5.19 
Scopus 26  192  177  6.81 
Audiovisual sources
no. Title (with video link) Event Source
1.    
Mentoring junior researchers
source: ARIS
no. Name and surname Type Period Code
1 PhD Zarja Vršič   Bologna doctoral studies  10/1/2019 - 9/30/2023  53491 
2 Urban Šrimpf   Bologna doctoral studies  11/1/2011 - 4/30/2016  34358 
3 Jure Janet   Bologna doctoral studies  10/1/2009 - 3/31/2014  31846 
4 PhD Iva Jevtič   Doctoral degree  11/1/2005 - 4/30/2008  26534 
Education
source: ARIS
Level of education Professional title Study subject Faculty Year
      1991 
      SI University of Ljubljana, Faculty of Arts 1992 
Master's degree    English Literature  SI University of Ljubljana, Faculty of Arts 1995 
Doctoral degree  Ph. D.   Literature  SI University of Ljubljana, Faculty of Arts 1999 
Doctoral dissertations and other final papers Show
Obtaining results now
source: COBISS
Employments
source: ARIS
Type of employment Research org. Research group Date of employment Position Role Title
Full time employment (120%, RD:20%)  University of Ljubljana, Faculty of Arts  Literary Studies at the Scientific Institute of Faculty of Arts  3/15/1993  Full professor  Researcher  Full professor 
Research projects Legend
source: ARIS
no. Code Title Period Head
1. BI-TR/22-24-003  Local Practices of Translation & Interpreting in a Globalized World   1/1/2023 - 12/31/2024  PhD Nike Kocijančič Pokorn   453 
2. J6-2584  History of Slovene Literary Translation   9/1/2020 - 8/31/2024  PhD Nike Kocijančič Pokorn   4,762 
3. J6-3622  Health Care Interpreting in Slovenia   5/1/2010 - 4/30/2013  PhD Vojko Gorjanc   2,967 
4. J6-9681  Structural Shifts in Slovene Literature and Literary Consciousness after 1990   1/1/2007 - 12/31/2009  PhD Matevž Kos   5,684 
5. Z6-3177  The task of the translator as the common hermeneutical task   7/1/2001 - 6/30/2004  PhD Nike Kocijančič Pokorn   453 
ARIS research and infrastructure programmes Legend
source: ARIS
no. Code Title Period Head
1. P6-0446  Theoretical, Descriptive and Applied Translation Studies   1/1/2024 - 12/31/2027 PhD Nike Kocijančič Pokorn   1,547 
2. P6-0239  Comparative literary and literary theoretical studies   1/1/2022 - 12/31/2027 PhD Tomislav Virk   9,386 
3. P6-0239  Comparative literary and literary theoretical studies   1/1/2015 - 12/31/2021 PhD Tomislav Virk   10,539 
4. P6-0239  Research in comparative literature and literary theory, Tendencies in World Literature and Slovene Literature   1/1/2009 - 12/31/2014 PhD Tomislav Virk   8,745 
5. P6-0239  Research in comparative literature and literary theory, Tendencies in World Literature and Slovene Literature   1/1/2004 - 12/31/2008 PhD Tomislav Virk   7,767 
International projects
no. Code Title Period Head
1. ERASMUS+-TRAMIG  Training newly arrived migrants for community interpreting and intercultural mediation   1/1/2019 - 12/31/2021 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
2. FP7-SSH-MIME-111402  MIME - MOBILITY AND INCLUSION IN MULTILINGUAL EUROPE   3/1/2014 - 8/31/2018 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
3. DG-PR12108  MA interpreting 2013/2014   1/1/2013 - 12/31/2014 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
4. DG-PR12350  Training in conference interpreting(Post graduate course in conference interpreting)   1/1/2012 - 12/31/2013 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
5. LLP-OPTIMALE  OPTIMALE - Optimising Proffessional Translator Training in a Multilingual Europe   1/1/2010 - 12/31/2013 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
6. LLP-EACEA-COMP-GRU-134007  Development of a curriculum for medical interpreters   1/1/2007 - 12/31/2010 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
7. TEMPUS-PR12348  Traduction et interpretation au Kosovo   1/1/2006 - 12/31/2008 PhD Nike Kocijančič Pokorn    
Confirmation required
Views history
Favourite