EUROGLOSS - A Glossary of Technical Construction Vocabulary in 17th-18th Century European Court Residences

Cilj akcije je razviti skupne strategije in ustvariti celovito mrežo o gradbeni zgodovini, ki združuje tehnično znanje o zgodovinskih gradbiščih ter spodbuja sodelovanje in izmenjavo znanja med sodelujočimi državami. Glavni rezultat je glosar tehničnih izrazov, ki so se uporabljali v gradbenih procesih 17. in 18. stoletja na evropskih dvornih rezidencah, s posebnim poudarkom na zapisih in risbah, ki so jih izdelali obrtniki in rokodelci. Glosar bo sprva izdelan v angleščini, osnutki prevodov pa bodo ustvarjeni z umetno inteligenco (UI) za udeležence iz vseh sodelujočih držav. Glosar bo prilagojen jezikovnemu in kulturnemu kontekstu posamezne države, kar bo imelo za posledico večjezične različice, ki bodo odražale vključujoč pristop in jezikovno raznolikost. Glosar bo integriran v celovito digitalno platformo, ki bo centralizirala podatke o gradbenih tehnikah, materialih, obrtnikih in tehnični terminologiji. Digitalna baza podatkov izboljšuje dostop do razpršenih arhivskih dokumentov, kar zmanjšuje potrebo po potovanju v fizične arhive in izboljšuje učinkovitost raziskav, hkrati pa prispeva k zmanjšanju emisij CO2 in ogljičnega odtisa, povezanega z raziskovalnimi dejavnostmi. Platforma zmanjšuje finančno breme potovanj za mlade raziskovalce iz mednarodno priznanih tehnično-tehničnih centrov ter spodbuja vključenost in enake možnosti pri znanstvenem delu. Akcija ponuja vpoglede za strokovnjake za ohranjanje narave in oblasti, ki se ukvarjajo z dediščino, ter zagotavlja ključno znanje za podporo ohranjanju območij kulturne dediščine. Poleg tega si prizadeva vključiti lokalne skupnosti z boljšim dostopom do znanja o zgodovinski gradnji in spodbujanjem globlje povezave z njihovo dediščino. EUROGLOSS spodbuja raziskave na področju zgodovine gradnje, hkrati pa spodbuja ohranjanje in vključevanje skupnosti.