Projekti / Programi
Veterinarski terminološki slovar
| Koda |
Veda |
Področje |
Podpodročje |
| 4.04.02 |
Biotehnika |
Veterina |
Animalna patologija in epizootiologija |
| Koda |
Veda |
Področje |
| H000 |
Humanistične vede |
|
| H350 |
Humanistične vede |
Jezikoslovje |
veterinarska medicina; terminologija; slovarji; Slovenija
Raziskovalci (3)
| št. |
Evidenčna št. |
Ime in priimek |
Razisk. področje |
Vloga |
Obdobje |
Štev. publikacijŠtev. publikacij |
| 1. |
01042 |
dr. Jože Jurca |
Veterina |
Raziskovalec |
1999 |
101 |
| 2. |
03062 |
dr. Jože Kogovšek |
Veterina |
Raziskovalec |
1999 |
205 |
| 3. |
12682 |
dr. Irena Zdovc |
Veterina |
Raziskovalec |
1998 - 1999 |
465 |
Organizacije (1)
Povzetek
Projekt Veterinarski terminološki slovar ima en sam cilj: izdelati slovar z veterinarskimi strokovnimi izrazi v slovenščini. Pri tem so zajeti predvsem slovenski strokovni izrazi, pa tudi latinski, grški, angleški in drugi. Delo je dolgoročno, zato smo se odločili, da slovar izhaja sukcesivno po zvezkih. Skupaj bo predvidoma 6-7 zvezkov, vsak zvezek pa vsebuje od 2000 do 23oo gesel z razlagami. Do sedaj so že izšli štirje zvezki (A-B, 1982; C-G, 1987; H-K, 1992 in L-O, 1996) in predelana in dopolnjena izdaja 1. zvezka A-B, 1998. Delo pri posameznem zvezku traja od 4 do 5 let, opravlja pa ga terminološka komisija pri Veterinarski fakulteti v Ljubljani. Člani komisije so redni profesorji, strokovnjaki za posamezna področja veterinarstva. Za tehnično izvedbo (računalnik) skrbi dokumentalistka knjižnice Veterinarske fakultete. Računalniško sta obdelana 4. zvezek in 1. zvezek druge izdaje VTS, ki je predelana in dopolnjena izdaja iz leta 1982. Pri delu pri slovarju sodeluje tudi strokovnjak z Inštituta za slovenski jezik ZRC SAZU, ki opravi slovnično, predvsem pa leksikografsko redigiranje. Delo pri projektu je vtečeno, kontinuirano in, menimo, uspešno. Za delo ima komisija vse pogoje: prostor na Veterinarski fakulteti in dostop do strokovne literature v knjižnici Veterinarske fakultete, predvsem do različnih slovarjev.
