Projekti / Programi
Vključitev izbranih slovnic slovenskih avtorjev v mednarodno bazo CTLF ? Corpus de textes linguistiques fondamentaux in priprava portala slovenskih slovnic in pravopisov
| Koda |
Veda |
Področje |
Podpodročje |
| 6.05.00 |
Humanistika |
Jezikoslovje |
|
| Koda |
Veda |
Področje |
| H350 |
Humanistične vede |
Jezikoslovje |
| Koda |
Veda |
Področje |
| 6.02 |
Humanistične vede |
Jeziki in književnost |
zgodovina jezikoslovja, slovnice, pravopisi
Raziskovalci (11)
Organizacije (2)
Povzetek
V okviru projekta bomo vzpostavili slovenski internetni portal z osnovnimi opisi vseh slovenskih natisnjenih slovnic (z izjemo nekaterih manj pomembnih šolskih slovnic), pomembnejših rokopisnih slovnic ter vseh pravopisov. Poleg tega bomo v okviru portala pripravili članke z natančnejšimi opisi izbranih slovnic in vseh pravopisov po načelih mednarodnega portala CTLF s prilagoditvami, ki jih zahteva specifika slovenskega prostora. Pri tem bodo še posebej proučeni naslednji faktorji: obseg in sestava slovnice ali pravopisa, temeljni podaki o avtorju, pregled vsebine, širjenja posamezne slovnice ali pravopisa med bralstvom, problematika izbire primerov v posameznih slovnicah, pregled namena avtorja posamezne slovnice ali pravopisa, splošna vloga slovnice ali pravopisa v zgodovini slovenskega slovničarstva, terminološke inovacije, splošen opis posebnosti slovnice ali pravopisa, vplivi na slovnico ali pravopis ter vplivi slovnice ali pravopisa na nadaljnje slovnice ali pravopise.
V sodelovanju s francosko raziskovalno skupino bodo članki z natančnejšimi opisi posameznih slovnic prevedeni in prenešeni na mednarodni portal CTLF, s čimer bo slovensko slovničarstvo prvič obširneje predstavljeno tudi mednarodni znanstveni javnosti, še posebej zgodovinarjem slovničarstva, ki so tudi redni uporabniki portala CTLF.
Pomen za razvoj znanosti
Zgodovina jezikoslovja je s tem projektom končno dobila osnovno orodje za nadaljnje delo. Po najsodobnejših metodoloških načelih so bile opravljene temeljne raziskave slovenskih slovnic ter zbrani osnovni podatki o slovenskih pravopisih. Zaradi novega metodološkega pristopa ter sintetičnosti in sinkretičnosti raziskave smo dobili vrsto izvirnih rezultatov ter novih spoznanj, ki so se pojavila ob raziskovalnem delu za pripravo zgoščenih informacij o posameznih slovnicah. Ta besedila bodo osnova za nadaljnje raziskovanje in temelj za splošno zgodovino jezikoslovja na Slovenskem, ki je do zdaj še nimamo. Odprtost baze, ki jasno kaže, katere raziskave bo treba tudi po dokončanem projektu še opraviti, bo dodatno vzpodbudila nadaljnje raziskave. Pomembnejše ugotovitve bodo v kratkem predstavljene na spletu in prosto dostopne tudi domači in mednarodni javnosti. Članki, uvrščeni v spletno bazo CTLF, lahko zaradi velike verodostojnosti baze že takoj računajo tudi na mednarodni odmev. Tako ni zapolnjena vrzel v poznavanju slovenskih slovnic samo za govorce slovenskega jezika, ampak tudi za vso zainteresirano mednarodno javnost. Šele s tem bodo lahko tudi raziskovalci, ki ne znajo slovenskega jezika, uvrščali v preglede značilnosti slovničarstva posameznih narodov tudi Slovenijo. Do zdaj smo bili Slovenci iz tovrstnih pregledov (z izjemo primerjalne slovnice Frana Miklošiča, ki ima že sama po sebi mednarodni pomen) tako rekoč izključeni – kot se bo pokazalo, se je to dogajalo predvsem zaradi premajhne dostopnosti podatkov o mednarodno zanimivih posebnostih posameznih slovnic tujim raziskovalcem. Na večjo (mednarodno in domačo) odmevnost lahko računajo tudi znanstvena dela, ki so kot reprezentativna navedena v pregledu literature pri posameznem članku, saj so avtomatično uvrščena tudi v skupno bibliografijo baze CTLF. Kako velik pomen za razvoj znanja o zgodovini jezikoslovja na Slovenskem predstavlja opravljeni projekt, je razvidno že iz dejstva, da bi morali imeti zgodovinarji slovenskega jezikoslovja v primerjavi z drugimi narodnimi zgodovinami jezikoslovja te podatke zbrane in mednarodni javnosti predstavljene že pred mnogimi leti.
Pomen za razvoj Slovenije
Projekt je pomemben za kulturni razvoj ter za ohranjanje kulturne dediščine in nacionalne identitete. S temeljnimi raziskavami zgodovine jezikoslovja dviga stopnja znanja o zgodovini jezikoslovja na Slovenskem. Poleg tega je projekt pomemben za boljšo infrastrukturo na področju zgodovine jezikoslovja na Slovenskem in s tem tudi boljšo opremljenost z osnovnimi podatki o slovenskih slovnicah in pravopisih za slovensko in mednarodno jezikoslovje. Zbrano gradivo bo prispevalo tudi k boljši dostopnosti digitaliziranih virov za zgodovino slovenskega slovnicarstva. Takšno gradivo bo imelo bistven vpliv na zavest domače in mednarodne družbe o slovenskem jezikoslovju.
Najpomembnejši znanstveni rezultati
Letno poročilo
2011,
2012,
2013,
zaključno poročilo,
celotno poročilo na dLib.si
Najpomembnejši družbeno–ekonomsko in kulturno relevantni rezultati
Letno poročilo
2011,
2012,
2013,
zaključno poročilo,
celotno poročilo na dLib.si
