Projekti / Programi
Zgodovinski slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja ? 1. zvezek
| Koda |
Veda |
Področje |
Podpodročje |
| 6.05.00 |
Humanistika |
Jezikoslovje |
|
| Koda |
Veda |
Področje |
| H350 |
Humanistične vede |
Jezikoslovje |
| Koda |
Veda |
Področje |
| 6.02 |
Humanistične vede |
Jeziki in književnost |
leksikologija, zgodovinski slovar, 16. stoletje, jezikovne tehnologije
Raziskovalci (8)
Organizacije (3)
Povzetek
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja je trenutno največji slovenski slovaropisni projekt. Glede na relativno maloštevilno gradivo iz 17. ter 18. stoletja ter relativno dobro popisano gradivo 19. stoletja gre za slovar, ki bo temeljni zgodovinski slovar slovenskega jezika. Šele njegovo dokončanje bo omogočalo izdelavo priročnikov, kot je npr. Oxford English Dictionary, tudi za slovenski jezik. Projekt bo omogočil dokončni premislek o slovarskem konceptu na mednarodni ravni, izdelavo dokončnih gesel za prvi zvezek slovarja in s tem povezanih raziskav ter izdelavo priročnika za bodoče leksikografe. Ker bo slovar narejen z najnaprednejšo računalniško tehnologijo, bo projekt ponudil tudi rešitve za številna jezikovnotehnološka vprašanja, ki jih odpira izdelava tako velikega slovarja v današnji dobi. Obenem s prvim zvezkom slovarja bo tako pripravljena tudi objava slovarja na spletu, ki bo v celoti odprto dostopen. Spletna verzija slovarja ne bo strogo sledila abecednemu redu priprave, kot ga zahteva knjižna izdaja, ampak bo na podlagi podatkov o iskanju vključevala tudi druga gesla in se bo v prihodnosti vsako leto dopolnjevala z novimi gesli. V okviru projekta se bodo pripravila tudi vsebinska in jezikovnotehnološka izhodišča za pripravo korpusa slovenskega jezika 16. stoletja, za katerega je večina prepisov že pripravljenih. Korpus bo odprto dostopen. V okviru projekta bo tako začel izhajati oziroma delovati slovar, ki so ga številne recenzije po mednarodnih revijah že ob izdaji poskusnega snopiča ocenile za eno najmodernejših nastajajočih evropskih del zgodovinskega slovaropisja.
Pomen za razvoj znanosti
Vpliv rezultatov projekta bo zelo velik, in sicer v zelo dolgem časovnem obdobju. Tovrstni slovarji so glede na primerljive primere za druge jezike v rabi še stoletja po nastanku. Rezultati projekta bodo močno odmevali po domači in svetovni znanstveni javnosti. Slovar je namreč uporaben za raziskovalce najrazličnejših strok: za jezikoslovce, leksikografe, leksikologe, etimologe, zgodovinarje, kulturne zgodovinarje, teologe, raziskovalce literature in mnoge druge. Že gradivo, zbrano v prvem zvezku slovarja in prvi verziji spletnega slovarja, bo omogočalo številne nove raziskave doma in v tujini. Slovar bo služil tudi kot referenca za pripravo drugih zgodovinskih slovarjev, saj so bili zgodovinski slovarji številnih drugih, predvsem večjih, narodov narejeni že pred časom in se jih zdaj večinoma samo prenavlja. Ta slovar bo skupaj z digitalnim korpusom tako eden prvih slovanskih zgodovinskih slovarjev, ki bo povsem od začetka narejen s sodobnimi slovaropisnimi metodami brez naslonitve na predhodno izdelane slovarje.
Pomen za razvoj Slovenije
Projekt je pomemben za kulturni razvoj ter za ohranjanje kulturne dediščine in nacionalne identitete. S temeljnimi raziskavami besedja 16. stoletja se dviga stopnja znanja o slovenskem knjižnem jeziku, z izdajo slovarja pa bo odpravljena velika zamuda, ki jo ima Slovenija na tem področju. To bo imelo bistven vpliv na zavest domače in mednarodne družbe o slovenskem jeziku in jezikoslovju. Ker bosta tako spletni slovar kot korpus dolgoročno odprto dostopna, je projekt zanimiv tudi za vse v gospodarstvu, ki bi jih zanimala vdelava podatkov iz slovarja v svoje podatkovne zbirke, korpus pa bo gospodarstvu omogočal tudi lažje publiciranje knjižnih del slovenskih protestantskih piscev, kar bo pomembno prispevalo tudi k poznavanju tega dela slovenske nacionalne identitete. Slovar in korpus posredno pomenita tudi veliko promocijo slovenskega jezika v mednarodnem prostoru ter večata zavedanje o njegovi bogati zgodovini. Kažeta, da je bila slovenščina že v 16. stoletju polno razvit jezik, ki ni bil namenjen samo nižjim slojem (kakor se še danes zapiše kakemu raziskovalcu), ampak je bil primerljiv z najrazvitejšimi tedanjimi evropskimi jeziki ter je v polnosti zadovoljeval tudi vse potrebe tedanjih slovenskih izobražencev.
Najpomembnejši znanstveni rezultati
Letno poročilo
2014,
2015,
zaključno poročilo
Najpomembnejši družbeno–ekonomsko in kulturno relevantni rezultati
Letno poročilo
2014,
2015,
zaključno poročilo
