J6-8255 — Vmesno poročilo
1.
Slovar sodobne slovenščine: leksikografski proces

Prispevek opisuje korake pri izdelavi podatkovne baze, ki bo uporabljena kot osnova za spletni slovar sodobne slovenščine in v razvoju jezikovnih tehnologij. Pomemben del opisanega leksikografskega postopka je avtomatska prepoznava kolokacij in njihova analiza, s čimer je prispevek nadvse relevanten za pričujoči projekt.

COBISS.SI-ID: 63995490
2.
Slovarski zgledi

V tem prispevku se osredotočamo na vlogo zgledov v slovarskih geslih, ponujen je tudi pregled raziskav o rabi in uporabnosti zgledov. Za pričujoči projekt je prispevek relevanten predvsem z vidika opisa slovenske konfiguracije orodja GDEX, ki jo pri pripravi podatkov za različne aktivnosti na projektu redno uporabljamo.

COBISS.SI-ID: 63995746
3.
Od prevodnih ustreznic do sinonimov

Prispevek opisuje polavtomatsko izdelavo novega slovarja sopomenk, ki je že na voljo na spletu in vsebuje tudi kolokacijski del, s katerim uporabniki lahko opazujejo podobnosti in razlike med sopomenkami. Slovarska baza bo predstavljala pomembno osnovo za projektne aktivnosti, ki bodo potekale v okviru 3. delovnega sklopa.

COBISS.SI-ID: 1537552835