Digitalizacija vnaša korenite spremembe v jezik in komunikacijo, saj vpliva na načine izražanja, sredstva komunikacije in poti, prek katerih se širijo nove ideje. Obenem živimo v času, ko se naše jezikovno vedenje, naša sporočila in znanje skrbno beležijo, ti podatki pa se uporabljajo in prodajajo za urjenje pametnih tehnologij. V prispevku skušamo zaobjeti dinamiko teh sprememb s širše perspektive, in sicer se najprej osredotočimo na vpliv digitalizacije na sam jezik, nato analiziramo sodobne težnje v jezikovni industriji, kjer opažamo, da mnoge tradicionalne jezikovne storitve nadomeščajo tehnološko podprte in na podatkih temelječe rešitve, nazadnje pa obravnavamo vpliv tehnologij na človeka in družbo kot celoto. Iz širšega okvirja razprave izpeljemo utemeljitev in opredelitev področja digitalnega jezikoslovja kot interdisciplinarne vede, ki se z jezikom v digitalni dobi ukvarja s humanistično-družboslovnega izhodišča in vanj vključuje jezikoslovne, tehnološke, družbenoekonomske, infrastrukturne, kognitivne, etične in pravne vidike.
B.04 Vabljeno predavanje
COBISS.SI-ID: 40839683Prispevek predstavlja rezultate ročnega označevanja slovenskega učnega korpusa z večbesednimi leksikalnimi enotami, ki so potencialno primerne za vključitev v leksikon slovenskih večbesednih enot. Anotacije analiziramo glede na a) frekvenco, s katero je bil določen niz prepoznan kot večbesedna enota, b) stopnja strinjanja anotatorjev glede kategorije identificirane večbesedne leksikalne enote in c) stopnja strinjanja anotatorjev glede dolžine večbesednih leksikalnih enot (št. leksikalnih elementov). Rezultati analize bodo uporabni pri različnih stopnjah gradnje slovenskega leksikona večbesednih leksikalnih enot. Seznam slovarsko relevantnih večbesednih leksikalnih enot, ki je bil izdelan med označevanjem, bo uporabljen za obogatitev leksikona in za učenje modelov za samodejno prepoznavo večbesednih leksikalnih enot v tekočem besedilu. Izsledki bodo prav tako pomagali pri pregledovanju meril za prepoznavanje in kategorizacijo slovarskih kandidatov večbesednih leksikalnih enot v primerjavi s prostimi zvezami, obenem pa bodo v pomoč pri jasnejšem definiranju razlike med leksikaliziranimi elementi večbesednih leksikalnih enot, kar bo po eni strani uporabno pri ugotavljanju kanonskih oblik večbesednih leksikalnih enot v leksikonu, po drugi pa pri povezovanju teh oblik z njihovimi variantnimi elementi in sintaktičnimi pretvorbami.
B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci
COBISS.SI-ID: 1538554563Prispevek predstavlja slovenski učni korpus ssj500k 2.2, ki je bil označen na ravneh tokenizacije, segmentacije povedi, morfosintaktike, lematizacije, sintaktične drevesnice odvisnosti, imenskih enot, glagolskih večbesednih zvez in semantičnega označevanja vlog. Opisuje posamezne ravni označevanja in prikaže obseg uporabe učnega korpusa pri izdelavi različnih leksikonov, npr. leksikona večbesednih enot in vezljivostnega leksikona sodobne slovenščine. V prispevku so predstavljeni tudi načrti za delov v prihodnje, tj. označevanje večbesednih izrazov na osnovi Leksikalne baze za slovenščino.
B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci
COBISS.SI-ID: 70824034Gostujoča predavateljica z nizom vabljenih predavanj na International Summer School of Beijing Foreign Studies University, Beijing, 16-26-. jul. 2019.
B.05 Gostujoči profesor na inštitutu/univerzi
COBISS.SI-ID: 70999906Monografija je sad plodnega sodelovanja več raziskovalcev. Ker se zanimanje za akademski diskurz v Sloveniji, pa tudi v širši regiji, povečuje in se pojavljajo skupne raziskovalne paradigme, ki upoštevajo medkulturne stike v akademskem kontekstu, je pomembno ustvarjanje priložnosti za sodelovanje med učenjaki iz različnih jezikovnih okolij. S tem zbornikom smo takšno priložnost želeli zagotoviti z združitvijo raziskovalcev, ki preučujejo različne jezikovne kombinacije. Osrednja in ponavljajoča se tema zvezka je dinamičen razvoj konvencij o akademskem diskurzu s pomočjo medjezikovnih stikov pretežno v slovenščini, v širši regiji pa tudi v hrvaščini in srbščini.
C.02 Uredništvo nacionalne monografije
COBISS.SI-ID: 304629760