Monografija je prva literarnozgodovinska obravnava celotnega literarnega opusa Ivana Cankarja. Avtorica uveljavlja intertekstualni pristop, ko ugotavlja vpetost pisateljevih del različnih zvrsti v družbeno-kulturni, jezikovni in umetniški kontekst oziroma v slovenski in evropski literarni razvoj, tradicijo, kanon in mehanizme vplivanja. Medbesedilna analiza odkriva Cankarjevo izvirnost v privzemanju in odklanjanju različnih sočasnih evropskih slogovnih in miselnih usmeritev.
COBISS.SI-ID: 221508096
Posebno odmeven znanstveni dosežek v letu 2006 so faksimile najstarejših slovenskih prevodov Svetega pisma iz obdobja od leta 1555 do 1582 in znanstveni komentar v mednarodni zbirki Biblia Slavica (C.02). Drugi zvezek tega monumentalnega dela, Kommentare, so na zgodovinski, filološki in literarni ravni pripravili slovenski, avstrijski in nemški znanstveniki. Organizacijo tega dela je od leta 2002 vodil Jože Krašovec. Pomen tega dela je neizmeren, ker pomeni rešitev najstarejših slovenskih tiskov.
COBISS.SI-ID: 26844717
Na področju teologije Svete Trojice so najpomembnejši dosežki znanstvene monografije nekaterih članov programske skupine: Siril Sorč, Entwürfe einer perichoretischen Theoogie. Theologie Ost - West, Band 5. Münster: Lit, 2004, 207 strani; ta študija; Od kod in kam?: Stvarstvo in zgodovina trinitaričnih razsežnosti. Znanstvena knjižnica, Oddelek Trinitas, 1. Ljubljana: Družina, 2007, 235 strani; itd. Študije so komplementarne in predstavljajo pomemben znanstven doprinos v mednarodnem okviru.
COBISS.SI-ID: 230328576
Svetopisemska krajevna in osebna imena so najočitnejša jezikovna in kulturna pričevanja o tem, da je Sveto pismo kmalu postalo glavni vir evropske civilizacije in pozneje svetovnih kultur. Cilj pričujoče edinstvene študije je razkriti različnost načinov, kako so se svetopisemska lastna imena pojavljala v vseh pomembnejših evropskih prevodih Svetega pisma od antike do danes, da bi pokazali tako stopnjo inovacije kot odvisnost prevodov od zgodnejših ključnih prevodov. V tem pogledu sta posebnega pomena grška Septuaginta in latinska Vulgata.
COBISS.SI-ID: 236761344
Monografija obravnava dela Ivana Cankarja s težiščem na njegovem razmerju do bivanjske, družbene in moralne resničnosti, kot se kaže v posameznikih in družbi na splošno. Metoda literarne analize kaže presenetljivo harmonijo med osebnimi izpovedmi in bogatim simbolizmom, ki razodeva pisateljevo brezpogojno vero v moč vesti, močno prepričanje v smisel žrtev in hrepenenje po zmagi ljubezni in pravičnosti. Njegova dela jasno kažejo, da sta zanj bila življenjske važnosti izrazen jezik in liričen slog.
COBISS.SI-ID: 28453421