Na osnovi preučevanja in razčlenjevanja posebnih okoliščin v Sloveniji tako predlaga knjiga "Zagovor branja: Bralec in književnost v 21. stoletju" možnosti organizirane obravnave raznovrstnih leposlovnih besedil, ki bi razvijale učinkovitejšo bralno pismenost in v današnjih okoliščinah vsakemu izobražencu potrebne oblike kritičnega mišljenja.
COBISS.SI-ID: 216172544
Knjiga »Razsežnosti branja« prinaša študije s področja bralnega razumevanja in razvoja bralne pismenosti. Študije so usmerjene k ozaveščanju učiteljev na vseh ravneh o pomenu leposlovnega branja, predvsem z medkulturnega vidika. Zbirka študij je bila posebej predstavljena slovenskim učiteljem v Italiji, kjer je avtorica obravnavala posebnosti medkulturnega stika v dvojezičnih okoljih. O tem je poročal tudi širši tisk.
COBISS.SI-ID: 226034176
Knjiga »Barve strpnosti, besede drugačnosti, podobe tujosti : vzgoja za strpnost in sprejemanje drugačnosti preko mladinske književnosti« je nastala na pobudo urednice Neve Šlibar, ki je prispevala teoretski okvir za obravnavo tematike. Ta je nato razčlenjena, ponazorjena, aplicirana in predvsem tudi osvetljena z različnih vidikov v drugih devetih prispevkih monografije. Prvo poglavje skuša odgovoriti na vprašanje, zakaj in kako preko književnosti vzgajati za strpnost, sprejemanje drugačnosti in tujosti.
COBISS.SI-ID: 224415744
Prevodoslovje je potrebovalo kar nekaj časa, da se je začelo ukvarjati s tabuizirano temo prevajanja v nematerne jezike. Teme razprav se nanašajo tako na osnovno problematiko prevodne prakse, kot na primer angleščine kot lingue france, kot tudi na posebna jezikovna, jezikoslovna in kultrna vprašanja. Zbirka študij je zelo uporabna pri poučevanju literarnega prevajanja in prevajanja v tuje jezike. Zato je tudi doživela ponatis.
COBISS.SI-ID: 38875490
Mednarodna konferenca na temo Evropa, svet in humanost v 21. stoletju. Dialog v kulturi – dialog med kulturami je potekala od 10. do 12. aprila 2008 na inštitutu Nove revije in bila organizirana ob slovenskem predsedovanju EU in v evropskem letu medkulturnega dialoga. ob sodelovanju prominentnih mislecev in sicer Waldenfelsa, Geremeka, Michnika, Dalosa, Galimbertija in Khouryja. Raziskovalka Mira Miladinović Zalaznik je bila soorganizatorka konference in uredila tudi zbornik.
B.01 Organizator znanstvenega srečanja
COBISS.SI-ID: 239673344