Nove jezikovne igre z univerzalnem so obravnavane kot nove prakse prevajanja na področju politike. Gre za nov pristop in novo interpretacijo razmerja med univerzalnim in multikulturnostjo. Na podlagi retematizacije pojma univerzalnega je bilo pokazano, kako nove, inventivne prakse prevajanja prispevajo k reševanju konfliktnih situacij.
COBISS.SI-ID: 2856094
Gre za kritično oceno prispevka psihoanalize za obravnavo problema neprevedljivosti. Pri tem je bilo pokazano, kako psihoanaliza omogoča nov, drugačen pristop do prevajanja na sploh, in še posebej, kako je mogoče na podlagi tako predelanega in razširjenega koncepta prevajanja misliti konflikt in konsenz na področju politike.
COBISS.SI-ID: 28463405