V okviru dodiplomskega programa Slovenistika (Univerza v Novi Gorici) je sodelovala H. Dobrovoljc s predmetoma Slovenski knjižni jezik 1 in Normativistika (izbirni predmet).
D.10 Pedagoško delo
COBISS.SI-ID: 0000000Raziskovalni program vključuje zlasti nastanek slovarskih in monografskih jezikoslovnih dela s področja sodobnega slovenskega knjižnega jezika, slovenske strokovne terminologije, narečne atlase in slovarje, zgodovinske slovarje, etimološki slovar ter izgradnjo korpusa slovenskega jezika.
D.01 Vodenje/koordiniranje (mednarodnih in domačih) projektov
COBISS.SI-ID: 000000000H. Dobrovoljc je urednica zbirke Lingus Slovenica. V zbirki izhajajo priročna in praktična dela, ki aktualizirajo odprta vprašanja sodobnega slovenskega jezika z različnih vidikov – aplikativnih, teoretičnih in razvojno-preglednih. Namenjena je tako strokovnjakom kot laični javnosti, zainteresirani za vprašanja sodobnega jezika.
C.02 Uredništvo nacionalne monografije
COBISS.SI-ID: 000000000V prispevku so predstavljene družbene okoliščine nastajanja del slovenskih piscev v obdobju razsvetljenstva glede na odnos do avtoritet posvetnega in cerkvenega življenja. Pozornost bo posvečena uvodnemu besedilu v dvojezični »Ta veliki katekizem« (1779), ki ga je prevedel Jurij Japelj. Ob posvetilu je v navezavi na Genettovo (1987) klasifikacijo parabesedil prikazano, s katerimi jezikovnimi sredstvi (ideološka in socialna velika začetnica, vikanje, onikanje) so izražena takrat zapletena družbena razmerja.
B.04 Vabljeno predavanje
COBISS.SI-ID: 30703405Namen oddaje je gledalce informirati in jim svetovati, kakšna je priporočena in katera odsvetovana raba določenih besednih zvez, ponuditi pravilen zgled in ga podkrepiti z ustrezno razlago. Minute za jezik poskušajo bogatiti tako govorno kot pisno jezikovno kulturo in s tem pripomoči k višjemu jezikovnemu standardu. Pri oddaji lahko sodelujejo tudi gledalci - svoja vprašanja in predloge lahko pošljejo na e-naslov minutezajezik@rtvslo.si.
F.34 Svetovalna dejavnost
COBISS.SI-ID: 32169773