1.

Mednarodni znanstveni sestanek Sodobne jezikovne tehnologije v medkulturni komunikaciji

Člani projektne skupine so pod vodstvom dr. Vesne Mikolič organizirali mednarodno znanstveno konferenco Sodobne jezikovne tehnologije v medkulturni komunikaciji, ki je med 22. in 24. majem 2008 potekala na Fakulteti za humanistične študije Koper. Razprava, v kateri so s svojim prispevki sodelovali tako jezikoslovci kot prevajalci in informatiki, je pokazala veliko aktualnost jezikovnih tehnologij, izpostavila pomembnost tovrstnih orodij za medkulturne raziskave, jezikoslovne analize, prevajanje, gradnjo novih korpusov in izboljšavo že obstoječih.

B.01 Organizator znanstvenega srečanja

COBISS.SI-ID: 12340502

2.

Uredništvo monografije Jezikovni korpusi v medkulturni komunikaciji

Vsebinska diverziteta prispevkov v monografiji sovpada s pestrostjo uporabe jezikovnih korpusov in kot taka predstavlja nekakšen prerez trenutnega stanja v slovenski korpusni lingvistiki, izpostavlja številna aktualna vprašanja in nakazuje možne smeri bodočega razvoja tega plodnega in interdisciplinarnega področja.

C.02 Uredništvo nacionalne monografije

COBISS.SI-ID: 248568320

3.

Uredništvo zbornika Medkulturni dialog kot temeljna vrednota EU

Zbornik prinaša prispevke številnih evropskih intelektualcev in gospodarstvenikov, ki so nastopili na inavguracijski konferenci ob začetku predsedovanja Slovenije Evropski uniji. Koneferenco je organizirala Fakulteta za humanistične študije Koper Univerze na Primorskem. Prispevki so smiselno razporejeni v štiri programsko-vsebinske sklope, ki so osvetljeni s perspektive medkulturnega dialoga: Kultura in umetnost, Izobraževanje in znanost, Mediji in Trajnostni gospodarski razvoj.

C.01 Uredništvo tujega/mednarodnega zbornika/knjige 

COBISS.SI-ID: 243219712

4.

Mednarodni znanstveni sestanek Slovenski dialekti v stiku 4 - od Trubarja do danes

Na mednarodnem znanstvenem sestanku Slovenski dialekti v stiku 4 so se zbrali najvidnejši strokovnjaki s področja dialektologije, kot predstavniki sledečih univerz in inštitucij: Univerza v Trstu, Univerza v Puli, Univerza v Ljubljani, Univerza v Mariboru, Univerza v Gradcu, Univerza v Celovcu, Univerza na Primorskem, ZRC SAZU, Univerza v Zagrebu in Univerza v Vidmu. Osrednja tematika znanstvenega simpozija so bila jezikovna prepletanja obmejnih območij z vidika romansko-germansko-slovanskih jezikovnih interferenc.

B.01 Organizator znanstvenega srečanja

COBISS.SI-ID: 16896008

5.

Večjezični korpus turističnih besedil (TURK)

Večjezični korpus turističnih besedil obsega 27 milijonov besed v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku in predstavlja največji specializirani korpus slovenskega jezika v slovenskem in mednarodnem merilu.

F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz

COBISS.SI-ID: 512513664