Zbornik prinaša prispevke številnih evropskih intelektualcev in gospodarstvenikov, ki so nastopili na inavguracijski konferenci ob začetku predsedovanja Slovenije Evropski uniji. Koneferenco je organizirala Fakulteta za humanistične študije Koper Univerze na Primorskem. Prispevki so smiselno razporejeni v štiri programsko-vsebinske sklope, ki so osvetljeni s perspektive medkulturnega dialoga: Kultura in umetnost, Izobraževanje in znanost, Mediji in Trajnostni gospodarski razvoj.
C.01 Uredništvo tujega/mednarodnega zbornika/knjige
COBISS.SI-ID: 243219712Člani projektne skupine so pod vodstvom dr. Vesne Mikolič organizirali mednarodno znanstveno konferenco Sodobne jezikovne tehnologije v medkulturni komunikaciji, ki je med 22. in 24. majem 2008 potekala na Fakulteti za humanistične študije Koper. Razprava, v kateri so s svojim prispevki sodelovali tako jezikoslovci kot prevajalci in informatiki, je pokazala veliko aktualnost jezikovnih tehnologij, izpostavila pomembnost tovrstnih orodij za medkulturne raziskave, jezikoslovne analize, prevajanje, gradnjo novih korpusov in izboljšavo že obstoječih.
B.01 Organizator znanstvenega srečanja
COBISS.SI-ID: 12340502