P6-0239 — Letno poročilo 2010
1.
Romantika kot literarnozgodovinski projekt: Romantična proza

Članek v obliki študije primera, namreč zbornika Romantic Prose Fiction, jemlje v pretres osrednjo zbirko mednarodne komparativistike Primerjalna zgodovina literatur v evropskih jezikih. Ugotavlja, da so težave, ki spremljajo ta več desetletni projekt, dveh vrst: konceptualne in ideološke (oziroma pragmatične). Največjo oviro za uspešno izvajanje projekta po avtorjevem mnenju pomenita prevladujoči zahodnocentrizem in konceptualna negotovost. Članek nakazuje, kako bi bilo obe oviri mogoče premagati.

COBISS.SI-ID: 44122978
2.
Zgodovina rime in njena kriza v sodobni poeziji

Avtor obravnava naravo rime kot "spomina jezika", njen razvoj iz srednjeveške latinske proze, ritmično in semantično vlogo rime, razmerje do asonance, različne pojavne oblike v evropskih jezikih ter krizo rime v sodobni poeziji.

COBISS.SI-ID: 44334178
3.
Didaktika književnosti na Oddelku za slovenistiko FF v Ljubljani in njeni vplivi na šolsko prakso.

Članek predstavlja zgodovino specialne didaktike na Oddelku za slovenistiko, ter sodobne raziskovalne in aplikativne rezultate.

COBISS.SI-ID: 44492898
4.
Strah pred svobodo: sodobna slovenska književnost med marginalnostjo in globalnostjo

Članek analizira strukturne premike v sodobni slovenski literaturi, vpeti v vzporedna procesa globalizacije na eni strani in marginalizacije na drugi. Razpravljanje poteka na dveh ravneh: literarnoestetski in kulturno- oz. političnozgodovinski. Uvodoma predstavlja družbeno ozadje slovenske literature. O povojnem obdobju vse tja do slovenske osamosvojitve ugotavlja, da je literatura v njem opravljala tudi emancipacijsko funkcijo. Članek nato skicira položaj slovenske literature v razmerah sodobne globalizacije.

COBISS.SI-ID: 42759522
5.
Kje je vrednost prevodoslovja

V monografiji je zbranih 20 znanstvenih člankov, ki se osredotočajo na vprašanje smiselnosti prevodoslovnih raziskav in prihodnosti razvoja prevodoslovja. Avtorji člankov, ki prihajajo iz 13 različnih evropskih držav, poskušajo odgovoriti na temeljno vprašanje, ki ga zastavlja naslov znanstvene monografije.

COBISS.SI-ID: 41658466