Življenjska zgodba Jima Pugla predstavlja tipično zgodbo slovenskega izseljenca, ki se je moral iz kmetovalca čez noč preleviti v industrijskega delavca in mirno podeželsko okolje zamenjati s hrupnim mestnim življenjem. Skozi zgodbo se kažejo vse tegobe ob prilagajanju na ameriški način življenja in številne situacije, v katerih so se ob različnih obdobjih (gospodarske krize, leta gospodarskega vzpona, vojne itd.) znašli slovenski priseljenci. Knjiga prispeva k zavedanju o obstoju slovenske skupnosti v Pueblu med Slovenci v ZDA in med raziskovalci etničnih skupnosti v ZDA in v Sloveniji.
COBISS.SI-ID: 249018112
Zapletena politična situacija v 20. st. ni imela velikega vpliva na slovensko-nemške jezikovne stike. Ti so obstajali ves čas, med drugim tudi preko dnevnih migrantov, ki so iskali delo v Avstriji. Prispevek se ukvarja z vprašanji rabe različnih jezikov v delovnem okolju in v okviru družine. Gre za prvi korak pri raziskovanju jezikovne rabe slovenskih dnevnih migrantov v Avstriji in prisotnosti različnih variant nemškega ter slovenskega jezika pa tudi uporabe »avstrijanizmov« pri omenjenih skupinah dnevnih migrantov.
COBISS.SI-ID: 16619272
Prispevek se ukvarja s splošnim vplivom interneta na jezikovno rabo in z bolj specifičnim vprašanjem mešanja oz. preklapljanja med slovenščino in angleščino v slovenskih blogih. Predstavljena je jezikovna analiza izbranih blogov (besedje, oblikoslovje, skladnja, pravopis), sam pojav pa je analiziran tudi s sociolingvističnega in pragmatičnega vidika, kjer vidimo, da gre za njegovo tesno povezavo s kulturno, družbeno in osebno identiteto blogerjev, njihovega odnosa do ciljnega občinstva in samega namena komunikacije.
COBISS.SI-ID: 17113096
Članek opisuje življenjsko pot in vojaško kariero maršala Juliusa Schmigoza, ki je bil sin slovenskega jezikoslovca Janeza Šmigoca. Sodeloval je v mnogih vojnah in bil večkrat ranjen. Članek temelji na arhivskih virih in literaturi in podrobno opisuje vojaško pot generala ter njegovih dveh sinov, ki sta bila prav tako oficirja. Opisuje tudi življenjsko pot sinov hčere Viktorja Ruarda, znanega gorenjskega podjetnika.
COBISS.SI-ID: 63572225
Podana sta pregled splošnih nemško-slovenskih slovarjev in analiza izbranih slovarjev Plet, DebN, DebS, PonsN und PonsS. Analiza se nanaša na slovarskega uporabnika, pri čemer je upoštevanje le-tega relativno opazno le pri Plet, medtem ko drugi izkazujejo temeljne pomanjkljivosti, predvsem domensko neproporcionalno selekcijo iztočnic in neprimerno izbrano slovarsko osnovo. V drugem delu je opazovana mikrostruktura slovarskega sestavka. Na osnovi izbranih tipičnih struktur iz izbranih slovarjev so izdelani shematski prikazi mikrostruktur, na katerih temeljijo predlogi za potrebne izboljšave.
COBISS.SI-ID: 17201672