Slovenska jeruzalemska izdaja Svetega pisma je nov komentiran prevod Svetega pisma. Za prevajalce je bilo posebno pomembno prizadevanje za skladnost med izvirnkom in prevodom glede sloga, strukture literarnih oblik in izročila v besedišču. Ta izdaja vključuje tudi nove uvode, opombe k pomembnim besedam in datumom, reference in različne dodatke: abecedni seznam pomembnejših opomb, sezname osebnih in zemljepisnih imen, glavnih svetopisemskih odlomkov in pomembnih opomb, zemljevidov, ki so bili oblikovani povsem na novo.
C.02 Uredništvo nacionalne monografije
COBISS.SI-ID: 250199552Članek je je predsedniški nagovor avtorja na slavnostni otvoritvi 19. kongresa Mednarodnega združenja za študij Stare zaveze v Ljubljani julija 2007. Raziskava je oris temeljnih slovničnih načel, ki se kažejo v transliteraciji bibličnih imen v grščino in latinščino. Nagovor simbolizira gostovanje najpomembnejšega svetovnega bibličnega združenja v Sloveniji.
B.01 Organizator znanstvenega srečanja
COBISS.SI-ID: 30976301