Odkritje same teme je prvo pomembno spoznanje monografije, saj te tematike še nihče ni sistematično in primerjalno raziskoval ne v Sloveniji ne drugod po svetu. Avtorica je opozorila na podobnosti in razlike v literarnih predstavitvah skušnjave v zgodbi o Adamu in Evi, egiptovskem Jožefu, Faustu in Lepi Vidi. Posebno pomembno je spoznanje, da je motiv o Lepi Vidi sicer razširjen v celotnem evrosredozemskem območju, a je samo v Sloveniji postal osrednji simbol slovenskega človeka.
COBISS.SI-ID: 29219117
Pomemben rezultat raziskave je znanstvena utemeljitev jezikovnih in kulturnih razlogov sprememb v transliteriranju bibličnih lastnih imen v evropskih jezikih in kulturah. Splošni razlog so fonetične razlike med hebrejščino, grščino in latinščino; specifični razlog je večja vplivna moč grščine in latinščine na razvoj evropske kulture, kakor je vplivna moč hebrejščine. V zvezi z znanimi imeni pa je na fonetiko imen v novih jezikih imelo pomembno vlogo še kulturno okolje, ki je določalo lastne tradicije.
COBISS.SI-ID: 30469677