V prispevku je predstavljena spletna platforma za spoznavanje in učenje pregovorov, nastala v okvirih evropskega raziskovalnega projekta SprichWort (2008-2010). Sestavljajo jo tri enakovredne komponente: podatkovna zbirka, didaktične vsebine in spletna skupnost. Namenjena je predvsem učencem in učiteljem udeleženih jezikov kot tujih jezikov (med njimi sta nemščina in slovenščina). V prispevku so izpostavljeni inovativni vidiki platforme, predvsem koncept empiričnega pridobivanja paremioloških podatkov in večdimenzionalni model za leksikografsko opis pregovornih leksikalnih enot.
COBISS.SI-ID: 17916680
Koncept funkcionalne večjezičnosti prežema evropske izobraževalne sisteme in pogojuje nujne spremembe učnih načrtov. V prispevku so analizirani hrvaški, poljski in slovenski učni načrti, pri čemer je izbor utemeljen s pomembno vlogo večjezičnosti in s tem pogojenega zgodnjega učenja tujih jezikov v izbranih okoljih. Opazovani in primerjani so izbrani vidiki pospeševanja večjezičnosti z zgodnjim učenjem tujih jezikov.
COBISS.SI-ID: 18115336