Za zagotavljanje jezikovnih pravic kot temeljnih pravic in enakopravne obravnave vseh tako pred zakoni kot tudi v vseh drugih družbenih sferah postaja prevajanje in tolmačenje nujnost, urejenost področja pa kaže na stopnjo demokratičnosti družbe, ki jo določa njen najšibkejši člen. Slovenska jezikovna situacija je predstavljena z vidika potreb po zagotavljanju prevajanja in tolmačenja predvsem v javnih in zdravstvenih ustanovah in načrte za ureditev področja prevajanja in tolmačenja za potrebe skupnosti pri nas.
COBISS.SI-ID: 44850530
Predstavljeni so sodobni metodološki pristopi v okviru prevodoslovja, ki zaenkrat še združuje tako raziskovalno področje prevajalskih kot tolmaških študij. Posebej je izpostavljena vloga prevajanja in tolmačenja v sodobni družbi, ki jo izrazito zaznamuje večjezičnost in večkulturnost, kar je v zadnjem času na področju tolmačenja pomenilo oblikovanje raziskovalnega področja študij tolmačenja za potrebe skupnosti, v sklop katerega sodi tudi tolmačenje za potrebe zdravstvenega varstva.
COBISS.SI-ID: 41658466