Gre za poglavitno Heglovo delo politične in pravne filozofije, v katerem definira temeljne socialne kategorije države, svobode, družine, javnega mnenja itn. Zdravko Kobe je delo prevedel, uredil in napisal spremno študijo. Zapolnitev te velike vrzeli v prevajanju klasikov zgodovine politične misli je rezultat dela, ki je potekalo od začetka trajanja tega raziskovalnega projekta.
C.02 Uredništvo nacionalne monografije
COBISS.SI-ID: 271154176Oblast Niklasa Luhmanna sodi k najpomembnejšim razpravam politične teorije 20. stoletja. Luhmann misli družbo kot pogoj možnosti oblasti, torej ponuja teorijo moči preko ovinka teorije družbe. Oblast obravnava kot simbolno generaliziran medij komunikacije. Jurij Simoniti je pri izidu tega prevoda sodeloval kot urednik in pisec spremne besede.
C.02 Uredništvo nacionalne monografije
COBISS.SI-ID: 268859136Še en prispevek raziskovalne skupine k dostopnosti klasičnih del politične filozofije v slovenščini je izid prevoda Benthamovega Fragmenta, v katerem avtor prvič predstavi svoje utilitaristično načelo "največje sreče kar največjega števila ljudi". Utilitarizem predstavlja izviren prispevek k pojmovanju pojma javnosti, saj se neposredno nanaša na razkorak med občostjo zakonov in zasebnostjo ugodij posameznikov. Delo sta prevedla Zdenka Erbežnik in Gregor Kroupa, ki je hkrati urednik in pisec spremne besede "Bentham: javna korist proti fikciji".
C.02 Uredništvo nacionalne monografije
COBISS.SI-ID: 270685952