V doktorski disertaciji z naslovom Ameriški Indijanci na območju delovanja misijonarja Ireneja Friderika Barage obravnavam vpliv delovanja slovenskega katoliškega misijonarja in škofa Ireneja Friderika Barage ter njegovih naslednikov na življenje severnoameriških Indijancev, belih priseljencev, med njimi tudi Slovencev, v Združenih državah Amerike. Specifični politični in ekonomski razvoj Združenih držav Amerike od leta 1800 do 1900 in odnos vlade Združenih držav Amerike do indijanskih plemen vzhodno od reke Misisipi sta pospeševala materialni in moralni propad Indijancev. Slovenski misijonar Irenej Friderik Baraga je s svojim delovanjem med Indijanci plemen Ottawa in Očipve njihovo življenje približal kulturi belih priseljencev, zaradi česar jih vlada Združenih držav Amerike pri uresničevanju Zakona o izselitvi Indijancev iz leta 1830 ni izselila zahodno od reke Misisipi. Pričujoča znanstvena raziskava celovito obravnava Baragovo življenjsko pot in njegovo vlogo pri misijonskem delovanju med Indijanci plemen Ottawa in Očipve v današnjih zveznih državah Michigan, Minnesota in Wisconsin. Doktorska disertacija prikazuje proces širjenja krščanske vere in pismenosti, ki sta spodbujala gospodarski in kulturni napredek Indijancev v 19. stoletju. Skozi pregled ugotovitev, ki so zorele in se dograjevale na podlagi interdisciplinarnega raziskovalnega procesa, zasnovanega na proučevanju in primerjavi zgodovinskih virov in literature, disertacija predstavlja proces akulturacije Indijancev plemen Ottawa in Očipve, ki sta spremenili geografsko lego bivanja, način življenja v rezervatih, pri tem pa zaradi vpliva belih priseljencev začeli izgubljati avtohtono kulturo.
D.09 Mentorstvo doktorandom
COBISS.SI-ID: 55565922Kandidatka je obravnavala slovensko izseljensko skupnost na območju Denverja v ameriški zvezni državi Kolorado. Kljub temu, da gre za tretjo največjo slovensko naselbino v Koloradu, ki jo definirajo pomembne organizacije, dogodki in osebnosti, je to prva znanstvena raziskava, ki celovito obravnava nastanek in razvoj slovenske skupnosti in naselbine v Denverju, ekonomsko, družbeno in društveno udejstvovanje prebivalstva slovenskega etničnega porekla na tem območju, spreminjanje njegove socialno-gospodarske strukture ter način ohranjanja in spodbujanja slovenske kulture, jezika, etničnih navad ter običajev. V disertaciji so prikazani potek in dejavniki vzpostavitve, razvoja, razcveta, nazadovanja ter ohranjanja slovenske skupnosti v Denverju. Skozi pregled ugotovitev, ki so zorele in se dograjevale na podlagi celotnega interdisciplinarnega raziskovalnega procesa, disertacija natančno seznanja s potekom razvoja slovenske naselbine ter različnimi ravnmi življenja, organiziranosti in delovanja slovenskih izseljencev v Denverju.
D.09 Mentorstvo doktorandom
COBISS.SI-ID: 51759714Monografija prinaša 19 prispevkov (avtorji so iz 7 držav) o stanju in razvoju na področju zajemanja strokovnega izrazja v obliki tiskanih in/ali elektronskih leksikografskih del in elektronskih podatkovnih zbirk. Zbrana besedila izkazujejo presek trenutnega stanja, izpostavljajo izbrane vsebinske in/ali tehnične probleme in predlagajo rešitve. Delo je pomembno za strokovno področje leksikografije in terminografije, v enaki meri pa tudi v procesih prevajanja in tolmačenja in s tem na področju medjezikovnega in medkulturnega posredovanja. Posebej je potrebno izpostaviti prispevke slovenskih avtorjev (skupaj 8), ki v razpravo vključujejo specifične probleme, vezane na slovenski jezik oz. slovensko leksikografijo in jih s tem umeščajo v mednarodno znanstveno razpravo na izbranem področju.
C.01 Uredništvo tujega/mednarodnega zbornika/knjige
COBISS.SI-ID: 20045064V seminarju smo obravnavali predvsem pojave gramatikalizacije v slovenskem jeziku, ki so nastali pod vplivom nemščine. Ob vsakem pojavu smo iskali vzporednice s slovaškim jezikom. Pojavi gramatikalizacijskih procesov v slovenščini pod vplivom nemščine se razlikujejo med seboj glede na to, ali so se gramatikalizirale neke povsem nove kategorije (npr. article, modal passive) ali pa so se gramatikalizirale nove zgradbe za izražanje že obstoječih kategorij (gender leveling, analytic perfect, possessive perfect, analytic genitive, subject pronouns, ''onikanje'', combinations of numbers, za as infinitive marker, verbal prefixes). Gre za procese, pri katerih jezikovni znaki ali njihove kombinacije postanejo slovnični znaki, in procese, pri katerih že obstoječi slovnični znaki pridobijo neke nove slovnične vloge. V teh procesih se slovenščina pokaže kot jezik, ki je bil pod močnim vplivom nemščine, a tudi italijanščine (opuščanje aorista in imperfekta), medtem ko vpliva madžarščine analiza obravnavanih gramatikalizacijskih procesov ne predvideva, prav tako ni upoštevan morebitni vpliv hrvaščine. Žal pregled gramatikalizacijskih procesov odpira več vprašanj kot daje odgovorov. Kaže nam smeri morebitnih novih raziskovanj, ki bi pomagala sliko dopolniti tako z zgledi kot razlagami pojavov.
B.05 Gostujoči profesor na inštitutu/univerzi
COBISS.SI-ID: 20759048Turizem je gospodarsko področje, ki ga navadno označujejo počitniški in rekreacijski motivi ter motivi zabave, kar privlači turiste v eksotične, tropske, obmorske kraje, gorska območja in znamenite prestolnice. Vendar pa lahko v tem okviru najdemo tudi turiste, ki obiskujejo območja zgodovinskega spomina in kraje, kjer so se zgodili tragični dogodki. Koncentracijska taborišča, vojna grobišča, masovna grobišča in kraji bojev ter masakrov, ki predstavljajo najtemnejša poglavja človeške zgodovine, so hkrati tudi kraji spomina in pomembne turistične destinacije, ki jih vsako leto obiščejo milijoni turistov. Tako imenovani "temni" turizem, ki vključuje tudi obiske krajev povezanih s smrtjo, je bil šele pred kratkim priznan kot pomemben segment turističnega sektorja. Na drugi strani lahko ta fenomen beležimo že v zelo starih obdobjih, ko so obiskovalci in avanturisti obiskovali rimske katakombe in piramide v Gizi že v 19. stoletju. Kar nekaj takšnih krajev spomina in tragičnih dogodkov, ki letno privlačijo tisoče turistov, lahko najdemo tudi v Sloveniji in pri njenih sosedah. Pomemben del teh je povezan s prvo svetovno vojno in soško fronto. Bitke na soški fronti so bile ene najpomembnejših bitk prve svetovne vojne. Habsburžani so se zavedali stoletne zgodovine sovraštva med Slovenci in Italijani na tem območju in so uporabili etnične Slovence in ostale Slovane cesarstva kot "topovsko" hrano v bojih med italijansko in avstroogrsko armado. Pripadniki vseh narodov Avstro-Ogrske so se bojevali v teh bitkah. V tem referatu avtorja razpravljata o zgodovinskem pomenu teh bitk s posebnim ozirom na historični spomin, kakršnega pokažejo različni tipi spomenikov: Ruska kapelica pod Vršičem, zgodovinski Muzej soške fronte, grobišče pri Kobaridu in vojaško pokopališče prve svetovne vojne pri Gorjanskem. Referenta se ukvarjata s historičnimi elementi soške fronte in analizira njihove potenciale za mednarodne turiste, še posebej tiste, ki prihajajo iz držav naslednic habsburškega imperija ter Nemčije, Italije in Rusije.
B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci
COBISS.SI-ID: 20876808