V prispevku obravnavamo metodo za posodabljanje besed v starejših slovenskih besedilih, ki vključuje posodabljanje besednih oblik s pomočjo računalniških leksikonov in pravil za transkripcijo, oblikoskladenjsko označevanje in lematizacijo. Program za posodabljanje uporablja jezikovne vire starejše slovenščine, ki vključujejo ročno označeni korpus besedil in leksikon starejše slovenščine. Prispevek predstavi uporabljene vire, program za jezikoslovno označevanje ToTrTaLe, evalvacijo natančnosti programa in smernice za nadaljnje delo.
COBISS.SI-ID: 27352871
Prispevek predstavi ročno označen korpus starejše slovenščine in diahrono korpusno raziskavo obnašanja naslonk. Obravnava sestavo, zapis in dostopnost korpusa ter razlike v besednih mejah med sodobno in starejšo slovenščino, kjer se osredotoči na pisanje skupaj-narazen naslonk in njihovih naveznic in na variabilnost zapisa naslonk v korpusu.
COBISS.SI-ID: 27197223