Projekti / Programi
01. januar 1999
- 31. december 2003
Koda |
Veda |
Področje |
Podpodročje |
6.11.00 |
Humanistika |
Teologija |
|
6.01.00 |
Humanistika |
Zgodovinopisje |
|
6.06.00 |
Humanistika |
Kulturologija |
|
Koda |
Veda |
Področje |
H130 |
Humanistične vede |
Zgodovina filozofije |
H170 |
Humanistične vede |
Biblija |
H160 |
Humanistične vede |
Splošna, sistematična in praktična krščanska teologija |
H210 |
Humanistične vede |
Zgodovina starega veka |
H220 |
Humanistične vede |
Zgodovina srednjega veka |
H230 |
Humanistične vede |
Novejša zgodovina (približno do leta 1800) |
Krivda, greh, odgovornost, kazen, obžalovanje ali kesanje, prizanašanje, odpuščanje in sprava
Raziskovalci (22)
Organizacije (1)
Povzetek
Izhodišče raziskave je osrednje mesto in izreden pomen tematike KRIVDA IN SPRAVA v celotni evropski kulturi vse od začetka pismenstva. V okviru starega Bližnjega vzhoda so posebnega pomena besedila Svetega pisma in drugih klasičnih judovskih literarnih dokumentov, saj so med vsemi najbolj določali evropsko kulturo skozi dva tisoč let. Temi krivda in sprava sta osrednji in konstantni v vseh časih in v vseh zvrsteh duhovne kulture človeštva. Dvajseto stoletje je zaradi strahovitih državljanskih in svetovnih vojn še posebej zaznamovano s krivdo in samodejno kliče po iskanju rešitve v spravi. V tem je aktualnost in razlog predlaganega interdisciplinarnega projekta. Tematiko krivde in sprave so v zadnjih desetletjih obravnavali na vseh področjih družboslovnih in humanističnih ved, vendar le parcialno. To dejstvo jasno kaže, da je metoda najtežje vprašanje. Večina dosedanjih raziskav zrcali enostranskost in površinskost pristopa. Nekateri znanstveniki so se lotevali določenih vidikov ene ali druge teme. Globinska notranja povezanost tem, kot so krivda, kazen, kesanje ali zakrknjenost in sprava ali propad, je razlog, da do novejšega obdobja ni obsežnejših primerjalnih študij, ki bi obravnavale vzročno zvezo med temi temami. Cilj pričujočega programa je ustrezna izpeljava raziskav po metodoloških naeelih posameznih podroeij in stalna interdisciplinarna presoja rezultatov. Spoznanje o krivdi in pojmovanje o poteh do sprave pomeni poseben izziv za predloge, kako zastaviti projekte znanstvene in vzgojne narave na področjih našega življenja in delovanja na splošno. Program bo upošteval štiri področja:
1. Sveto pismo in drugi stari judovski ter krščanski viri;
2. psihološke zakonitosti krivde in sprave;
3. krivda in sprava kot sodobni družbeni pojav;
4. mesto in pomen krivde in sprave v svetovni literaturi. Programska skupina bo omenjene vidike raziskovala povezovalno ob številnih medsebojnih konzultacijah. Njen cilj je, da problem krivde in sprave v sedanji slovenski družbi razišče v univerzalnem zgodovinskem okviru. Težišče bo torej na Svetem pismu ter drugih judovskih ter krščanskih virih, ki so odločilno vplivali na razvoj evropske kulture. Poseben cilj programske skupine je natančno primerjalno raziskovanje mrtvomorskih rokopisov in novozaveznih apokrifov v okviru celotnega judovskega izročila. Razlog je v tem, da tega področja pri nas še nihče ni raziskoval, zato nimamo prevodov niti najpomembnejših besedil. Raziskovanje bo potekalo po običajni lingvistični in literarni metodi. Toda raziskovalci bodo ugotovitve preverjali tudi v luči pojava krivde in sprave na področju novejše slovenske in svetovne literature, psihologije in sociologije, upoštevali pa bodo tudi sodobno filozofsko in pravno interpretacijo. Mnogostranskost, kompleksnost in izjemna aktualnost tematike same po sebi kličejo po skupinskem delu, ki omogoča tudi organizacijo mednarodnih znanstvenih posvetov. Posebni cilj programske skupine bo posredovanje rezultatov raziskav na rednih znanstvenih posvetih, ki jih organizirajo mednarodna znanstvena združenja v Evropi in drugod po svetu.
Pomen za razvoj znanosti
Predlagani vodja programske skupine že desetletje raziskuje to tematiko v razmerju med hebrejskim Svetim pismom, starogrškim slovstvom ter sodobno filozofsko in pravno interpretacijo. Osnovna metoda je literarna kritika, retorika in stilistika. Sad teh raziskav so številne objave v domačih in tujih revijah in velika dvojezična monografija pod naslovom Nagrada, kazen in odpuščanje, ki je že sprejeta v tisk pri SAZU (v slovenščini) in pri Brill Academic Publishers v Leidenu na Nizozemskem (v angleščini). Monografska študija bo v vsakem od obeh jezikov obsegala okoli 900 tiskanih strani. Dr. Snežna Večko sistematično raziskuje spokorne molitvene obrazce v starejših judovskih virih. Naše primerjalne študije so novost in torej obetajo dolgoročno možnost pomembnega doprinosa k svetovni in domači znanosti. Med drugim so raziskave vodje programske skupine spodbudile oddelek za egiptologijo na Hebrejski univerzi in na univerzah v Heidelbergu in Leipzigu, da so raziskovanje o grehu, kazni in spravi zastavili na področju egiptologije v okviru izraelsko-nemške fundacije. Mednarodno sodelovanje na tem področju se bo v prihodnosti še okrepilo.
Pomen za razvoj Slovenije
Interdisciplinarni program raziskav krivde in sprave pomeni povezovanje temeljnih in aplikativnih raziskav. Literarni dokumenti ter psihološki in sociološki pojav krivde in sprave predpostavljajo ustrezne temeljne študije. To pomeni kritično soočanje z ideološkimi hipotezami, ki niso v skladu z resničnostjo. Analiza sedanjih družbenih pojavov bo neprimerno bolj zanesljiva, če se bo neprestano soočala s konstantami in specifičnimi potezami kultur skozi tisočletja. Interdisciplinarne temeljne raziskave bodo samodejno prehajale v aplikativne. Analiza literarnih in zgodovinskih dokumentov bo priložnost za prevajanje ključnih besedil v slovenski jezik, to pa pomeni hkrati prepotrebno standardizacijo terminologije na vseh področjih teologije. Objave v tujih jezikih in v slovenščini bodo pomagale preraščati značilno ekskluzivistično diskusijo o prednosti jezikov na naših akademskih ustanovah. Načelo komplementarnosti bo omogočalo internacionalizacijo naše znanosti in kulture, s tem pa krepitev slovenske narodne zavesti. Temeljne raziskave na področju svetopisemskih ved in judovstva bodo med drugim vodile v daljnoročno pripravo komentiranega prevoda mrtvomorskih rokopisov in apokrifov. To je eden najbolj nujnih projektov, saj ta besedila še nikoli niso bila prevedena in ustrezno predstavljena v našem kulturnem prostoru. Komentiran prevod pa je nujno potreben za primerjalni študij temeljev naše civilizacije na vseh področjih humanističnih ved. Dosedanja odmevnost raziskav o krivdi in spravi obeta posebno spodbudo za raziskave tematike krivde in sprave na področju psihologije in sociologije. To pa bo lahko bistveno vplivalo na način reševanja problema krivde v našem narodu in iskanja izhoda iz doslej nepremostljivega konflikta. Tovrstno polarizacijo je mogoče razreševati le v luči bivanjskih in univerzalno-kulturnih osnov naše civilizacije. Vračanje k virom naše civilizacije dolgoročno obeta pozitivne premike v kulturnem snovanju in v organizaciji vzgoje v naši družbi.
Najpomembnejši znanstveni rezultati
Zaključno poročilo
Najpomembnejši družbeno–ekonomsko in kulturno relevantni rezultati
Zaključno poročilo