PhD Tamara Mikolič Južnič

PhD Tamara Mikolič Južnič
no.: 19520 source: ARIS

researcher – active in research organisation
  tamara.mikolicat signguest.arnes.si
  • English
  • Reading: Fluent
  • Writing: Fluent
  • Speaking: Fluent
  • Italian
  • Reading: Fluent
  • Writing: Fluent
  • Speaking: Fluent
  • Croatian
  • Reading: Functional
  • Writing: Functional
  • Speaking: Functional
Edit
Research activity

Code Science Field Subfield
6.05.00  Humanities  Linguistics   

Code Science Field
H365  Humanities  Translation 
H360  Humanities  Applied linguistics, foreign languages teaching, sociolinguistics 
H480  Humanities  Italian language and literature 
Keywords
translation studies, contrastive grammar, corpus linguistics, translation training
Bibliography Representative bibliographic units | Personal | COBISS+
source: COBISS
source: SICRIS
Evaluation (metodology)
Evaluation of bibliographic research performance indicators according to ARIS methodology
source: COBISS
source: ARIS
Points
903.57
A''
118.56
A'
389.07
A1/2
672.4
CI10
61
CImax
35
h10
4
A1
3.2
A3
0
Data for the last 5 years (citations for the last 10 years) on November 11, 2025; Data for score A3 calculation refer to period 2020-2024
Data for ARIS tenders ( 21.05.2024 – Target research programmes, archive )
Citations Citations for bibliographic records in COBIB.SI that are linked to records in citation databases
source: WoS source: Scopus source: COBISS
Database Linked records Citations Pure citations Average pure citations
WoS 12  38  34  2.83 
Scopus 18  72  65  3.61 
Education
source: ARIS
Level of education Professional title Study subject Faculty Year
  Bachelor of arts  English language and Italian language  SI University of Ljubljana, Faculty of Arts 1998 
Master's degree  M. Sc.   Italian linguistics  SI University of Ljubljana, Faculty of Arts 2001 
Doctoral degree  Ph. D.     SI University of Ljubljana, Faculty of Arts 2008 
Doctoral dissertations and other final papers Show
Obtaining results now
source: COBISS
Employments
source: ARIS
Type of employment Research org. Research group Date of employment Position Role Title
Full time employment (120%, RD:20%)  University of Ljubljana, Faculty of Arts  Jezikoslovje pri Znanstvenem inštitutu (Slovene)  10/1/1998  Assistant  Researcher  Associate professor 
Research projects Legend
source: ARIS
no. Code Title Period Head
1. V6-2550  Developing Slovenian sign language undergraduate university study track (UNI-SZJ)   9/1/2025 - 2/28/2027  PhD Matic Pavlič   1,669 
2. J6-2584  History of Slovene Literary Translation   9/1/2020 - 8/31/2024  PhD Nike Kocijančič Pokorn   4,764 
3. J6-2009  Slovensko prevodoslovje - viri in raziskave (Slovene)   5/1/2009 - 4/30/2012  PhD Špela Vintar   2,660 
ARIS research and infrastructure programmes Legend
source: ARIS
no. Code Title Period Head
1. P6-0446  Theoretical, Descriptive and Applied Translation Studies   1/1/2024 - 12/31/2027 PhD Nike Kocijančič Pokorn   1,547 
2. P6-0218  Theoretical and applied linguistic research: contrastive, synchronic and diachronic aspects   1/1/2022 - 12/31/2027 PhD Martina Ožbot Currie   6,538 
3. P6-0218  Theoretical and applied linguistic research: contrastive, synchronic and diachronic aspects   1/1/2017 - 12/31/2021 PhD Martina Ožbot Currie   8,004 
4. P6-0218  Theoretical and applied linguistic research: contrastive, synchronic and diachronic aspects   1/1/2014 - 12/31/2016 PhD Martina Ožbot Currie   6,803 
5. P6-0218  Theoretical and applied linguistic research: contrastive, synchronic and diachronic aspects   1/1/2009 - 12/31/2013 PhD Martina Ožbot Currie   8,922 
6. P0-0506-0581  Linguistics II – Romance languages   1/1/1999 - 12/31/2003 PhD Tjaša Miklič   3,694 
International projects
no. Code Title Period Head
1. DG-INTERPRETATION   Dissemination of best practices in conference interpreter training between EU and non-EU languages   1/1/2016 - 1/1/2017 PhD Tamara Mikolič Južnič    
2. DG-PR11852  Dissemination of best practices in conference interpreter training between EU and non-EU languages   1/1/2015 - 12/31/2016 PhD Tamara Mikolič Južnič    
Biography
Dr Tamara Mikolič Južnič is Assistant Professor at the Department of Translation of the Faculty of Arts, University of Ljubljana (Slovenia). She has a PhD in linguistics (2008) and teaches language and translation courses at the BA and MA programmes in translation and interpreting. She is Head of the Italian Language and Literature Chair at the Department of Translation, University of Ljubljana. Her research interests include translation studies, translator and interpreter training, contrastive linguistics, corpus linguistics, Italian linguistics etc. She is also a professional translator (Slovene, Italian, English), specializing in technical and scientific texts.
Confirmation required
Views history
Favourite