Nalaganje ...
dr. Tamara Mikolič Južnič

dr. Tamara Mikolič Južnič
št.: 19520 vir: ARIS

raziskovalka – aktivna v raziskovalni organizaciji
E-pošta tamara.mikolicat signguest.arnes.si
Znanje tujih jezikov
Raziskovalna dejavnost

Koda Veda Področje Podpodročje
6.05.00  Humanistika  Jezikoslovje   

Koda Veda Področje
H365  Humanistične vede  Teorija prevajanja 
H360  Humanistične vede  Uporabna lingvistika, poučevanje tujih jezikov, sociolingvistika 
H480  Humanistične vede  Italijanski jezik in književnost 
Ključne besede
prevodoslovje, kontrastivna slovnica, korpusno jezikoslovje, didaktika prevajanja
Upoš. tč.
959,19
A''
120,98
A'
408,74
A1/2
711,12
CI10
43
CImax
22
h10
4
A1
3,38
A3
0
Podatki za zadnjih 5 let (citati za zadnjih 10 let) na dan 12. julij 2024; A3 za obdobje 2018-2022 (posodobitev za poziv v 2023: DA)
Podatki za razpise ARIS ( 21.05.2024 – Ciljni raziskovalni programi, arhiv )
Bibliografski kazalci uspešnosti za izvolitev v naziv
vir: COBISS
Baza Povezani zapisi Citati Čisti citati Povprečje čistih citatov
WoS 11  27  23  2,09 
Scopus 16  50  43  2,69 
Izobrazba
vir: ARIS
Stopnja izobrazbe Strokovni naziv Študijska smer Fakulteta Leto
Visoka šola  Prof. italija. in dipl. anglist  Italijanščina in angleščina  SI Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta 1998 
Magisterij  Magister znanosti  Italijansko jezikoslovje  SI Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta 2001 
Doktorat znanosti  Doktorica znanosti    SI Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta 2008 
Doktorske disertacije in druga zaključna dela Prikaži
Pridobivanje rezultatov je v teku
vir: COBISS
Zaposlitve
vir: ARIS
Tip zaposlitve Razisk. org. Razisk. skup. Datum zaposlitve Delovno mesto Vloga Naziv
Delovno razmerje po pogodbi o zaposlitvi (120%, RD:20%)  Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta  Jezikoslovje pri Znanstvenem inštitutu  1.10.1998  Visokošolska učiteljica  Raziskovalec  Izredni profesor 
Raziskovalni projekti ARIS Legenda
vir: ARIS
št. Evidenčna št. Naziv Obdobje Vodja Štev. publikacij
1. J6-2584  Zgodovina slovenskega literarnega prevoda   2020 - 2024  dr. Nike Kocijančič Pokorn  4.493 
2. J6-2009  Slovensko prevodoslovje - viri in raziskave   2009 - 2012  dr. Špela Vintar  2.535 
Raziskovalni in infrastrukturni programi ARIS Legenda
vir: ARIS
Mednarodni projekti
št. Evidenčna št. Naziv Obdobje Vodja Štev. publikacij
1. DG-INTERPRETATION   Dissemination of best practices in conference interpreter training between EU and non-EU languages   1.1.2016 - 1.1.2017  Tamara Mikolič Južnič   
2. DG-PR11852  Dissemination of best practices in conference interpreter training between EU and non-EU languages   1.1.2015 - 31.12.2016  Tamara Mikolič Južnič   
Biografija
Dr. Tamara Mikolič Južnič je študirala italijanski jezik in književnost ter prevajalsko smer na anglistiki, leta 2008 je promovirala na področju jezikoslovja. Poučuje prevajalske in italijanistične predmete na Oddelku za prevajanje Filozofske fakultete UL., kjer je tudi vodja katedre za italijanski jezik. Svoje znanje je izpopolnjevala na različnih italijanskih univerzah (Trst, Perugia, Benetke, Siena). Raziskovalno se osredotoča na prevodoslovne, tolmačeslovne in kontrastivne teme, korpusno jezikoslovje ter prevajalsko didaktiko. Poleg tega prevaja zlasti tehnična in znanstvena besedila med italijanščino, angleščino in slovenščino.
Zgodovina ogledov
Priljubljeno